
La galette, c'est le sarrasin ; la crêpe, le froment
Dans le sens courant, la galette est une crêpe mince faite de farine de sarrasin, aussi appelée blé noir. Le Grand dictionnaire terminologique la décrit ainsi et note que certaines recettes mélangent sarrasin et farine de blé (OQLF, 2014).
Les mots changent selon le lieu. En pays gallo, principalement en Ille-et-Vilaine, on dit galette quand elle accompagne la saucisse, et crêpe pour les sucrées. L'office de tourisme de Lorient précise que les crêpes de Bretagne se font au sarrasin ou au froment, sucrées ou salées (Lorient Bretagne Sud Tourisme). Aucun texte consulté n'impose une part minimale de sarrasin pour écrire « galette » sur une carte.
Le tableau compare deux recettes publiées par cet office de tourisme, sur une page non datée, pour des nombres de convives différents : lisez les proportions, pas les quantités. Il montre que la pâte de froment concentre trois allergènes de la liste, la pâte de sarrasin en compte au plus deux.
| Critère | Galette de sarrasin | Crêpe de froment |
|---|---|---|
| Farine | Blé noir (sarrasin) | Froment |
| Liquide | Eau | Lait |
| Œufs | 1 œuf facultatif | 4 œufs |
| Beurre | Pour la cuisson | 25 g fondu dans la pâte |
| Allergènes de la liste | Lait (beurre), œufs si l'œuf est ajouté | Céréales à gluten (froment), lait, œufs |
Source : Recettes de Lorient Bretagne Sud Tourisme, allergènes d'après la liste des 14, consulté le 23 octobre 2026.
C'est une recette parmi d'autres : chaque crêperie a la sienne, et c'est sa fiche qui compte.
Le sarrasin n'est pas dans la liste des 14 allergènes
La liste officielle de l'annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011 cite, pour le gluten, « blé (comme épeautre et blé de Khorasan), seigle, orge, avoine ou leurs souches hybridées ». Le sarrasin n'y est pas, pas plus que dans les 13 autres lignes (Service-Public Entreprendre).
La fiche que le restaurant doit tenir à votre disposition porte sur cette liste (article R. 412-14 du Code de la consommation, texte en vigueur sur Légifrance). Le sarrasin n'est donc pas imposé par cette liste. Une crêperie peut le signaler de son propre chef.
Garniture par garniture : les allergènes à chercher sur la fiche
Les pâtes sont peu chargées en allergènes ; ce sont les garnitures qui en ajoutent. Une complète (jambon, fromage, œuf) cumule deux allergènes de la liste. Le tableau donne des repères tirés de la liste officielle et de recettes courantes, pas la composition de l'assiette que l'on vous servira : la composition des sauces, glaces et pâtes à tartiner varie.
| Pâte ou garniture | Allergènes de la liste | Question à poser |
|---|---|---|
| Galette de sarrasin pur | Aucune céréale à gluten de la liste ; lait si beurre | La pâte est-elle 100 % sarrasin, sans froment ? |
| Crêpe de froment | Céréales à gluten, lait, œufs | La pâte est-elle faite sans œufs ni lait ? |
| Fromage (emmental, chèvre, raclette) | Lait | Quel fromage, et quelle sauce l'accompagne ? |
| Œuf, complète | Œufs, lait (fromage) | L'œuf est-il cuit à part, sur la même plaque ? |
| Jambon, lardons | Aucun par nature | Y a-t-il une sauce ou un fond lié à la farine ou à la crème ? |
| Saucisse, rillettes, sauce moutardée | Selon la recette, moutarde ou céréales | Quels ingrédients dans la saucisse et la sauce ? |
| Saumon fumé, crème | Poissons, lait | La crème est-elle de la crème de vache ? |
| Saint-Jacques, fondue de poireaux | Mollusques, lait si la sauce est à la crème | Avec quoi la sauce est-elle liée ? |
| Champignons ou sauce à la crème | Lait | La sauce contient-elle de la farine ou du beurre ? |
| Beurre et sucre, caramel au beurre salé | Lait | Le caramel est-il fait avec du beurre ? |
| Chocolat, pâte à tartiner | Selon la composition : lait, fruits à coque ou soja possibles | Quelle marque, et quelle liste d'ingrédients ? |
| Chantilly, glace | Lait ; autres selon la recette | La glace ou la chantilly contient-elle des œufs ou des éclats de noix ? |
| Amandes, noix, noisettes | Fruits à coque | Y a-t-il des fruits à coque dans le décor ? |
| Alcool de flambage, cidre | Sulfites si plus de 10 mg/kg ou 10 mg/L | Quel alcool, et sa fiche indique-t-elle les sulfites ? |
| Sucre, citron, miel | Aucun par nature | Le miel ou le citron sont-ils servis nature ? |
Source : Liste des 14 allergènes (règlement (UE) n° 1169/2011, annexe II), croisée avec les sources du texte (Service-Public Entreprendre), consulté le 23 octobre 2026.
Gluten : sarrasin pur, mélange ou contamination ?
La mention « sans gluten » a un sens précis : au plus 20 mg/kg de gluten dans la denrée vendue au consommateur final (règlement d'exécution (UE) n° 828/2014, texte). Si une carte l'affiche, demandez sur quelle base.
Une farine de sarrasin pure n'est pas forcément exempte de traces. La fiche technique d'une farine de blé noir vendue aux restaurants indique « Allergènes majeurs : aucun signalé » et « Traces d'allergènes : gluten », tout en cochant la compatibilité « sans gluten » (fiche du 9 juillet 2026). Les deux mentions coexistent : d'où la question à poser. Pour une crêperie, l'indication des traces est recommandée, pas obligatoire (Service-Public).
Si vous devez éviter le gluten, ce n'est pas à ce site de dire quel niveau est acceptable : demandez à votre médecin.
Six questions à poser avant de commander
À demander à la crêperie
- Prévenir à la réservation des aliments à éviter, y compris le sarrasin si besoin.
- Demander la fiche écrite des allergènes avant de choisir.
- Demander si la pâte à galette est 100 % sarrasin ou mélangée à du froment.
- Demander si la plaque, la spatule ou le beurre servent aussi aux crêpes de froment.
- Demander la composition des sauces, du caramel, de la pâte à tartiner et de la glace.
- Demander la marque ou la composition de l'alcool et du cidre servis ou flambés.
Les deux premiers conseils reprennent ceux d'une allergologue : prévenir à la réservation et demander la composition des plats (La Revue du Praticien, 14 novembre 2024). Les autres sont des questions, pas des garanties : une réponse orale ne remplace pas la fiche. Pour les fêtes, voyez aussi les allergènes des plats de fêtes, les obligations d'affichage au restaurant et la liste des 14 en français et en anglais. Où trouver une crêperie ? Notre classement des crêperies par département les recense.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une crêpe et une galette ?
Dans le sens courant, la galette est faite de farine de sarrasin et se mange salée, la crêpe de farine de froment et se mange sucrée. L'usage varie : en pays gallo, on dit galette pour la salée à la saucisse, et en Bretagne les crêpes se font aussi au sarrasin. Aucun texte consulté n'impose un taux de sarrasin.
La galette de sarrasin contient-elle du gluten ?
Le sarrasin ne figure pas dans les céréales à gluten de la liste officielle. Une galette 100 % sarrasin n'en contient donc pas au sens de cette liste. Mais certaines recettes ajoutent de la farine de blé, et une farine pure peut porter des traces de gluten. Demandez la composition de la pâte et la fiche.
Le sarrasin fait-il partie des 14 allergènes à déclarer ?
Non, il n'est pas nommé dans l'annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011. Le restaurant n'est donc pas tenu de le signaler au titre de cette liste. Il peut pourtant provoquer des réactions allergiques, parfois graves selon une allergologue. Si vous y êtes sensible, prévenez à la réservation.
Une crêpe sucrée contient-elle toujours des œufs et du lait ?
Dans la recette de froment citée plus haut, oui : 4 œufs, un demi-litre de lait et du beurre fondu. Une crêperie peut proposer une autre recette, et le beurre ou la chantilly de la garniture s'ajoutent. La fiche des allergènes du restaurant fait foi, pas la recette type : demandez-la.
Vos allergènes, affichés sans effort
Renseignez les 14 allergènes de chaque plat, vos clients les filtrent sur le menu.
DécouvrirSources
- Code de la consommation, articles R. 412-12 à R. 412-16 — Légifrance, consulté le 23 octobre 2026.
- Allergènes : quelles mentions sur un produit alimentaire ? (liste des 14) — Service-Public Entreprendre, consulté le 23 octobre 2026.
- Règlement (UE) n° 1169/2011, annexe II (copie du texte sur legislation.gov.uk, avec la rédaction issue du règlement délégué (UE) n° 78/2014), consulté le 23 octobre 2026.
- Règlement d'exécution (UE) n° 828/2014 (copie du texte sur legislation.gov.uk), consulté le 23 octobre 2026.
- Crêpe de sarrasin (fiche du Grand dictionnaire terminologique, 2014) — Office québécois de la langue française, consulté le 23 octobre 2026.
- Crêpes et galettes : recettes et usages bretons — Lorient Bretagne Sud Tourisme, consulté le 23 octobre 2026.
- Allergies aux graines (24 juin 2024) — La Revue du Praticien, consulté le 23 octobre 2026.
- Allergies alimentaires : restaurants, avions, voyages (14 novembre 2024) — La Revue du Praticien, consulté le 22 octobre 2026.
- Fiche technique Farine de blé noir 1 kg, mise à jour du 9 juillet 2026 — Groupe Pomona, consulté le 23 octobre 2026.
Partager


